Als unsere Kinder im Schuljahr 2022/2023 immer mehr auf Deutsch lasen, merkten wir, wie wenig passende albanische Bücher es für sie gab – inhaltlich wie sprachlich. Aus dieser Lücke heraus begann unser Familienprojekt: Sommerwochenenden voller Skizzen, verworfener Ideen, neuer Anläufe und ermutigender Begegnungen mit Kinderbuchautorinnen und -autoren.

Nach rund einem Jahr hielten wir unser eigenes zweisprachiges Kinderbuch in den Händen: „Drei Sternennächte“ – geschrieben von uns Eltern, vorgestellt von unseren Kindern als zweisprachige Vorleser*innen in der Pestalozzi-Bibliothek Zürich.

Mehr dazu:

🔗 Februar 2023 – Ein Märchen für zweisprachige Kinder
https://www.albinfo.ch/de/ein-maerchen-fuer-zweisprachige-kinder-autorenpaar-setzt-auf-erhaltung-der-muttersprache/

🔗 Oktober 2023 – „Drei Sternennächte“: Ein ganz besonderes Buch über das Leben der Albaner in der Diaspora
https://www.albinfo.ch/de/drei-sternennaechte-ein-ganz-besonderes-buch-ueber-das-leben-der-albaner-in-der-diaspora/