Blog

Ich durfte am 25. Oktober 2024 mit der Sprachwissenschaftlerin Dr. Cristiana Lucchetti im Rahmen ihres Habilitationsprojekts ein Interview führen. Das Gespräch ist nun unter folgendem Titel erschienen: „Gjuha shqipe në Zvicër –…

Am 6. und 7. Dezember 2025 durfte ich im Rahmen des Online-Seminars des KKAD (Këshilli Koordinues i Arsimtarëve në Diasporë – Koordinierungsrat der Lehrkräfte in der Diaspora) einen fachlichen Beitrag leisten. Es war –…

Als Gast bei der Fol Shqip Show habe ich am 16. November 2024 von einer Situation erzählt, die vielen Schülerinnen und Schülern nur allzu bekannt ist. Es ging um eine Stellvertretung, die…

Am 15. November 2025 durfte ich am Bundesinstitut für Kultur und Geschichte des östlichen Europas (BKGE) in Oldenburg (Deutschland) im Rahmen der internationalen Tagung „Transnationale Kommunikationsprozesse bei der Herausbildung kultureller Identitäten“ ein Fachreferat halten. Unter dem Titel „Stille…

Auf Einladung eines Seminars an der Fremdsprachenfakultät der Universität Tirana stellten wir unsere Arbeit zum zweisprachigen Kinderbuch „Die Drei Sternennächte / Tri Nëtet me Yje“ an der internationalen Tagung „Sprachlichkeit, Fachlichkeit und Interkulturalität im germanistischen…

In der Livesendung bei RTSH wurde ich mit einer These konfrontiert, die auf den ersten Blick simpel wirkt, bei näherem Hinsehen jedoch eine deutliche Komplexitätsreduzierung darstellt: Wenn ein Kind seine…

Im Dezember 2020 war ich zu Gast bei RTSH – Radio Televizioni i Shqipërisë. In der Sendung durfte ich über meine Vertiefungsarbeit zum deutsch-albanischen Spracherwerb sprechen und erklären, was in…

Als unsere Kinder im Schuljahr 2022/2023 immer mehr auf Deutsch lasen, merkten wir, wie wenig passende albanische Bücher es für sie gab – inhaltlich wie sprachlich. Aus dieser Lücke heraus…